Dublagem diferente para "Chaves" e "Seu Madruga" incomodam em episódios inéditos de “Chaves”

Material do blog Um Café e a Conta:

Caríssimos cinéfilos:

Assisti ontem, ao lado de meu amado avô, o episódio inédito de Chaves. Aguardava

ansioso por esse personagem tão querido de toda a América Latina.  Pela primeira vez vi Kiko ser responsabilizado por suas maliciosas trapaças contra o Chaves. Confesso, que por alguns segundos eu até ignorei, mas não consegui ficar totalmente imparcial às alterações de dublagem de "Seu Madruga" e do próprio "Chaves".

SBT anuncia volta de Chaves com episódios inéditos

Seriado mexicano retorna às telinhas brasileiras após alguns meses fora da grade de programação.

por Lucas Salgado

Adorocinema.com

Chaves está de volta à grade do SBT! O diretor de programação da emissora, Murilo Fraga, usou sua página no Twitter para dar o aviso e ainda anunciar que o novo pacote conta com 14 episódios inéditos do seriado mexicano criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños.

A série deixou de ser exibida diariamente no SBT em 2012 e durante o ano passado era apresentada apenas aos finais de semana. Agora, Chaves retorna ao horário que o consagrou: 18h30. A intenção do canal é retomar a audiência no horário, prejudicada pelo fraco desempenho do SBT Notícias.

Chaves volta na próxima segunda-feira, 6 de janeiro. Os novos episódios são: "Cofre/Marteladas/Zarabatanas" (1972); "Marujo Enjoado/Sustos na Vila" (1973); "Os Bombeiros" (1975); "Entre touros e chifradas" (1976); "A guerra é de terra" (1976); "O exame de recuperação" (1976); "A venda da vila - Parte 2" (1976); "O Festival da Boa Vizinhança" (1976); "Pintando a Vila - Parte 2" (1977); "Um gesseiro de mão cheia" (1978); "Batendo uma bolinha" (1978); "Vai graxa?" (1978); "O engraxate - Parte 2" (1979); e "O Parque de Diversões - Parte 1" (1979).

Fonte: AdoroCinema - UOL